【英語勉強】BBCニュースを読む（９９）

コロナ：WHO主任、「驚くべき」世界のワクチン格差を非難

www.bbc.com

 

 

単語

bilateral	双方の
scarcity	不足
hoard	蓄え
prolong	長引く

 

英文

The group's chief said a target of seeing vaccination programmes under way in every country by Saturday would be missed.

団体の主任は、土曜日までの各国における現在進行中のワクチン接種の動きについて、発言した。

"On average in high-income countries, almost one in four people have received a Covid-19 vaccine. In low-income countries, it's one in more than 500," he said.

「先進国の平均において、ほぼ4人に1人が、コロナワクチンを接種していて、貧しい国では500人以上に1人程度だ。」と述べた。

 "Some countries and companies plan to do their own bilateral vaccine donations, bypassing Covax for their own political or commercial reasons," Dr Tedros said.

「いくつかの国や企業は、彼らの政治や商業的理由のためえに、Covaxを差し置いて、互恵的なワクチン寄付を計画している。」

※翻訳は素人です。