ボーイング737機、ハワイ、ホノルル海上で不時着水 www.bbc.com 英文 One was found clinging to the plane's tail and airlifted to safety, Reuters news agency reports. 一人は安全のため機体の尾に上っているところを発見、Reuters報道部は報告する。 "…
中国マラソン大会：政府、走者死亡で罰する www.bbc.com 単語 discipline 懲戒する hypothermia 低体温症 英文 Athletes taking part in the 100km (60-mile) ultramarathon in Gansu province were hit by high winds and freezing rains. Gansu 州で開かれ…
インドコロナ：デリー、ロックダウン解除に近づく www.bbc.com 単語 英文 From Monday, factories will be allowed to operate and construction activities will also resume. 月曜日から、工場は稼働が許され、工事事業も再開する。 "At a meeting of Delh…
コロナ：最初のインドからの帰国便、ダーウィンに着陸 www.bbc.com 単語 repatriation 本国送還 barred 禁止された strand 立ち往生させる outcry 抗議 英文 The government said 80 people arrived in Darwin on Saturday, and would be quarantined for a …
Al-Aqsaモスク：エルサレム襲撃で数十人が負傷 www.bbc.com 単語 eviction 立ち退き revere 尊敬する 英文 The Al-Aqsa mosque complex in Jerusalem's Old City is one of Islam's most revered locations, but is also a Jewish holy site, known as the T…
ローマのコロッセオ：イタリア、戦士視点の新しいフロアのための計画を明らかにする www.bbc.com 単語 furnish 備え付ける retractable 折り畳み式 reversible 両面可能の amphitheatre 円形闘技場 英文 The Italian government has approved a plan to furn…
北朝鮮、核開発における敵意ある政策の追求をするバイデン氏を非難 www.bbc.com 単語 hostile 敵意の有る calibrate 対応させる bargain 契約する intolerable 耐えられない blunder 大失敗 gird 締める stern 厳しい deterrence 阻止 envoy 特使 thug 悪党 …
インドコロナ：20万超の死者で飲み込まれる病院 www.bbc.com 単語 abate おさまる amid ～の中に fatality 死者 crematorium 火葬場 morgue 遺体安置所 rite 儀式 streamline 能率化 soar 高騰する cobbled かき集めた transmissibility 感染能力 swamp 押し…
インドでコロナ増加：記録的死者数で病院からSOS www.bbc.com 単語 deploy 動員する pilgrim 巡礼 leeway ゆとり admit 入院する intervene 取りなす stringency 切迫 英文 India has recorded nearly a million infections in three days, with 346,786 new…
ライアン・スカーレット：前年ロイヤルバレエ振付師、35歳で死去 www.bbc.com 単語 choreographer 振付師 misconduct 不品行、不始末 tragic 痛ましい allegation 主張 grieve 深く悲しむ 英文 His family called it a "tragic, untimely death". The cause …
コロナ死者、世界で300万人を超す www.bbc.com 単語 英文 The milestone comes the day after the head of the World Health Organization (WHO) warned the world was "approaching the highest rate of infection" so far. WHOのトップが世界に警告してか…
ミャンマークーデター：「何十人が殺された」バーゴの軍事取り締まりで www.bbc.com 単語 oust 追い出す embergo 出入国禁止 no-fly zone 飛行禁止区域 loose 緩んだ onward 前方へ 英文 The military is reported to have taken away the bodies of those k…
コロナ：WHO主任、「驚くべき」世界のワクチン格差を非難 www.bbc.com 単語 bilateral 双方の scarcity 不足 hoard 蓄え prolong 長引く 英文 The group's chief said a target of seeing vaccination programmes under way in every country by Saturday wo…
エジプトミイラ、古代支配者のパレードでカイロを通過 www.bbc.com 単語 procession 行進 peach-coloured 桃色の neo-classical 新古典主義の befit 適する fanfare 誇示 chronological 年代順の reign 治世 lavish 豪華な treaty 条約 shock-absorbers 緩衝…
恐竜絶滅させた小惑星は、アマゾンの熱帯雨林を増やした www.bbc.com 単語 asteroid 小惑星 pollen 花粉 vegetation 植生 drastically 徹底的に prestigious 有名な conifer 針葉樹 fern シダ植物 seed-bearing 種を運ぶ angiosperm 被子植物 overlap 重複 s…
スエズ運河：つっかえた貨物船、離礁へ新たな試み www.bbc.com 単語 tide 潮 dredger 土砂をさらう bow 船首 bank 浅瀬 ballast 低荷 stern 厳しい rudder かじ aground 座礁して 英文 Canal authorities say 14 tugboats are trying to take advantage of S…
エジプト電車事故、少なくとも32名死亡 www.bbc.com 単語 collide 衝突する negligence 不注意 deterrent 妨害物 delay 延ばす、遅れ 英文 Carriages derailed and overturned when two passenger trains collided near the city of Tahta, Sohag province. …
さらなるシドニー周辺域、洪水警戒のため避難指示 www.bbc.com 単語 torrential 激しい batter 襲う subside 収まる、なぐ 英文 The authorities say anyone living in low-lying areas of the city must leave. 当局は、都市の低地域に住んでいる人は、退避…
アイスランド火山、レイキャヴィーク近くで噴火 www.bbc.com 単語 meteorological 気象学の fissure 割れ目、亀裂 halt 停止 spew out 噴出する disruption 混乱 coastguard 沿岸警備隊 survey 調査する lava 溶岩 tremor 振動 straddle またがる tectonic …
ミャンマークーデター：「戦法」抗議の取り締まりで使う www.bbc.com 単語 deploy 動員する crouch かがむ ammunition 香華k手段 indiscriminately 無差別に allegedly 伝えられるところ imminent 差し迫った fiscal 国庫 earmark 充てる surveillance 監視 …
アマゾン「性的嗜好を精神病と記す」本を販売しない www.bbc.com 単語 retail 小売 giant 大企業 senator 上院議員 legislation 立法者 prohibit 禁止する depiction 描写 fluidity 流動性 dysphoria 精神不安感 英文 "We reserve the right not to sell cer…
トラン：朝食に悩むタイの町 www.bbc.com 単語 slaughter と殺する abyss どん底、大きな隔たり crimson 深紅色 fragrant 良い香りの utterly まったく、完全に pathological 異常な immense 巨大な dim sum 点心 hawking 売り歩く indulgent 寛大な rubber …
コロナ禍：カリフォルニア州、屋外アトラクションを4月オープン www.bbc.com 単語 英文 Outdoor sports and entertainment facilities will be permitted to reopen with limited attendance from 1 April, health officials said on Friday. 屋外スポーツ、…
ポンペイ遺跡：考古学者、儀式用戦車発見を公開 www.bbc.com 単語 archaeologist 考古学者 ceremonial 儀式用の stable 厩舎 engulf 巻き込む treasure trove 宝庫 portico 柱廊式玄関 villa 邸宅 excavation 発掘 plaster しっくい moulding 鋳造物 prosecu…
気候変動：CO2排出は「地球を警戒域に置く」兆しになる www.bbc.com 単語 stocktake 実績調査 halve 半分にする threshold 境界点 stabilise 安定する comprise 構成する robust がっしりした、活発な sting into ～をさせる pondering 熟考する mandate 指…
Perseverance探査機の劇的な火星着陸の映像 www.bbc.com 単語 perseverance 忍耐 rover 探査車 stunning 驚くべき hair-rising ぞっとする sequence 順序 whirl 回る grit 砂 festoon 花網 imagery 画像 off-the-shelf すぐ使える ruggedise 困難にする、デ…
米飛行機、デンバーの住宅上にエンジンの破片をまき散らす www.bbc.com 単語 debris 瓦礫、破片 英文 A Boeing jet has scattered debris over a residential area near Denver after one of its engines failed on take-off. ボーイングジェットは、離陸で…
大坂、タイトルのため”最大の戦い”に向けて www.bbc.com 単語 fuel あおる bid 目標 avenge 仕返し engrave 刻む in check 大手をかける go past 何もしないまま過ぎていく pedigree 背景 英文 "I think I fight the hardest in the finals. I think that's …
ミャンマークーデター：夜間逮捕に対する恐怖と抵抗 www.bbc.com 単語 defiance 反抗 raid 踏み込み、急襲 bang 叩き打つ warrant 権限、令状 tranquility 静寂、平穏 denounce 告発する junta 軍事政府 chant 繰り返し言う consecutive 連続した deputy 代…
ジャスティン・ティンバーレイク、ブリトニー・スピアーズにドキュメンタリーでの反発の後、謝罪する www.bbc.com 単語 backlash 反発 condone 償う、許す misogyny 女嫌い compel to 無理やり～させる absolve 許す uplift 向上 英文 Justin Timberlake has…
