【英語勉強】BBCニュースを読む（７５）

バイデン大統領、プーチン氏との最初の電話会談で選挙干渉を話題にあげる

www.bbc.com

 

単語

meddle	干渉する
pact	協定
undercut	傷をつける、無効にする
deferential	敬意を示す
annex	併合する
readout	解読
bounty	報奨金
friction	不和
accord	一致する
warhead	実弾等
missile	ミサイル
cyber-espionage	サイバースパイ活動
concilatory	融和的な
sanction	承認
dissident	反対者
vein	傾向
nominee	指名
eradicate	根絶する
rainstate	回復する
creditworthiness	信用貸付
sovereignty	主権

英文      

The conversation included a discussion about the ongoing opposition protests in Russia and an extension of the last remaining US-Russia nuclear arms pact.

会話は、ロシアで続く反政府活動について、米露核兵器協定の継続維持の延長についての話し合いを含んだ。

"President Biden made clear that the United States will act firmly in defence of its national interests in response to actions by Russia that harm us or our allies," a US statement said.

「バイデン大統領は、攻撃するか味方となるロシアの行動に応じて国益の保護においてしっかり行動をすることを明確にした。」とアメリカ側は話した。

The president directed the Department of Justice not to renew contracts with private prison operators, though advocates noted the order does not cover privately run immigration detention centres.

大統領は、個人経営の移民収容所が含まれていないと発案者は指摘したが、司法書に民間刑務所管理者との契約更新しないように指示した。

Ms Harris was criticised during last year's election campaign after she expressed doubt about the safety of any vaccine that might be developed under Mr Trump. 

ハリス氏は、昨年の選挙活動中、トランプ氏の元開発されたワクチンのいずれも安全性について疑いがあると表現した後、批判されている。

※翻訳は素人です。