【英語勉強】BBCニュースを読む（１１１）

ボーイング737機、ハワイ、ホノルル海上で不時着水

www.bbc.com

  

 
  

英文

One was found clinging to the plane's tail and airlifted to safety, Reuters news agency reports.

一人は安全のため機体の尾に上っているところを発見、Reuters報道部は報告する。

"We've lost number one engine," a crew member tells air traffic control, according to a recording posted online.

「1番のエンジンを失っている。」乗組員は、オンラインに投稿されたレコーダーで航路管理に伝えている。

This aircraft is not the same as a Boeing 737 Max, the aircraft temporarily grounded by authorities after two fatal passenger airline crashes in 2018 and 2019 respectively.

この機体は、ボーイング737MAXとは異なり、2度の重大な旅客機事故を2018年と2019年それぞれで起きた後、機関によって一時的に飛行中止となっている。

※翻訳は素人です。