【英語勉強】BBCニュースを読む（９４）

さらなるシドニー周辺域、洪水警戒のため避難指示

www.bbc.com

 

 

単語

torrential	激しい
batter	襲う
subside	収まる、なぐ

 

 

英文

The authorities say anyone living in low-lying areas of the city must leave.

当局は、都市の低地域に住んでいる人は、退避しなければならないと伝えている。

Up to 100mm (four inches) of rain is forecast to fall in 12 hours over Sydney, and as much as 300mm for the lower Blue Mountains, west of the city.

シドニー全体で12時間以内で最大100㎜の雨になると予想されており、より低地の街の西側ブルーマウンテンでは300㎜にもなる。

Agata Imielska from the Bureau of Meteorology warned of localised intense rainfall and damaging winds, saying the public should be aware of "dangerous conditions" that can change quite quickly.

気象局のアゲータは、集中的な強い降雨と激しい風に警告し、急激に変化する「危険な状態」である認識をするよう呼び掛けている。

※翻訳は素人です。