【英語勉強】BBCニュースを読む（９５）
エジプト電車事故、少なくとも32名死亡
単語
| collide | 衝突する |
| negligence | 不注意 |
| deterrent | 妨害物 |
| delay | 延ばす、遅れ |
英文
Carriages derailed and overturned when two passenger trains collided near the city of Tahta, Sohag province.
Sohag州のTahtaの町近くで２つの電車が衝突し、車両は、レールから外れ横転した。
"Anyone who caused this painful accident through negligence or corruption, or anything similar, must receive a deterrent punishment without exception or delay," he tweeted.
「不注意か怠慢か、もしくはそれに近い何かによってこの痛ましい事故を起こした誰かは、例外や猶予無しで、罰を受けなければならない。」とツイートした。
Egypt has seen frequent accidents on its railway system due in part to poor maintenance and lack of investment.
エジプトでは、乏しいメンテナンスや検査の不実施により、頻繁に列車上での事故が見られる。
※翻訳は素人です。
