【英語勉強】BBCニュースを読む（１２）
2020年米選挙：トランプ陣営、敗北を認めるよう促す
単語
| overturn | 覆す |
| concede | 認める |
| unsubstantiated | 証拠の無い |
| lawsuit | 訴訟 |
| invalidate | 無効にする |
| scathing | 痛烈な |
| ruling | 決定 |
| speculative | 憶測にすぎない |
| accusation | 告発 |
| certify | 認定する |
| plead | 抗弁する |
| ballot | 投票数 |
| explicitly | 明白に |
英文
On Saturday Mr Trump suffered a major blow in Pennsylvania, after a judge dismissed a lawsuit from the Trump campaign seeking to invalidate millions of mail-in votes in the battleground state.
土曜日、判事がトランプ政権の競争地区の数百万の郵便投票を無効にするよう要求する訴訟を取り下げた後、トランプ氏はペンシルベニア州で大きな打撃に苦しんだ。
He singled out for criticism Sidney Powell, a lawyer who appeared with Trump's legal team during a press conference on Thursday who, without providing evidence, said that electronic voting systems switched millions of ballots to Biden, and that he also won thanks to "communist money".
クリスティーン氏はシドニー・パウエル氏を名指しで批判した。シドニー氏はトランプ氏の法律チームと共に木曜の記者会見に姿を現し、彼は証拠の提供もなしに、選挙投票組織は数百万の投票をバイデン氏に切り替えた、バイデン氏は「共産主義者の資金援助」で勝ったのだと発言した。
"A record number of Americans rejected the Trump presidency, and since then Donald Trump's been rejecting democracy," he said.
「記録上、国民はトランプ政権を拒否している、そして以降、ドナルド・トランプ氏は民主主義を否定している。」クレイン氏はこう発言する。
※翻訳は素人です。
