【英語勉強】BBCニュースを読む（１３）
カタールドーハ空港、捨て子の親を発見
単語
| fled(flee) | 逃げる |
| prosecutor | 検察官 |
| extradite | 引き渡す |
| invasive | 私事詮索の |
| disembard | 降ろす |
| tarmac | 滑走路 |
| appall | ぞっとさせる |
| ordeal | 苦しい体験 |
| judicial | 公正な |
| fugitive | 逃亡者 |
英文
A woman from "an Asian country" fled abroad after dumping the infant, public prosecutors said, adding that efforts were under way to extradite her.
「アジア」から来た女性は幼児を放置した後海外へ逃亡、広報検察官はさらに彼女の引き渡し中だと述べた。
The women said they were given no information by officials and that they did not have an opportunity to provide informed consent.
女性の乗客は、自分たちは職員から何も情報を与えられず、同意書の提供の機会もなかった。
The prosecutors said they had also charged the mother of the child - who survived the ordeal - with attempted murder, and that they were "taking the appropriate legal action within the international judicial co-operation to arrest the fugitive".
検察官は捨て子の母親も殺人未遂で逮捕状を出した。また「逃亡者を逮捕するために国際裁判の協力の下で適切な法的処置を取っている」と述べた。
※翻訳は素人です。
