【英語勉強】BBCニュースを読む（８７）
気候変動：CO2排出は「地球を警戒域に置く」兆しになる
単語
| stocktake | 実績調査 |
| halve | 半分にする |
| threshold | 境界点 |
| stabilise | 安定する |
| comprise | 構成する |
| robust | がっしりした、活発な |
| sting into | ～をさせる |
| pondering | 熟考する |
| mandate | 指令 |
| pathway | 方針 |
| genuine | 本物の |
| pledge | 誓約 |
英文
Governments must halve emissions by 2030 if they intend the Earth to stay within the 1.5C “safe” threshold.
地球を1.5Cの「安全」な境界点以内に留ませるなら、政府は2030年までに排出量を半分にしなくてはならない。
Dr Niklas Hohne from the New Climate Institute told BBC News: "There is a huge gap to fill if we are serious about 1.5C (the threshold nations have agreed not to pass).
新気候機関のニコラス教授はBBCニュースで語った：「1.5度の危機にいるならば、埋めるべき大きなギャップがある（境界にいる国はクリアしないことを認めた）。」
"The target could have been more, but it’s a good step in the right direction," Dr Hohne said.
「その目標はもっと高くできるはずだが、正しい方向としてはいいステップである。」ホーン教授は述べた。
The UK is founder of that alliance but currently is permitting a new coal mine to be dug in the face of scientific and international criticism.
UKは、その提携の資本者だが現在は、科学的にも、国際的批判に立たされている新しい石炭鉱の採掘を許可している。
※翻訳は素人です。
