【英語勉強】BBCニュースを読む（６４）

インドネシア地震：崩壊した建物の中にはスラウェシ病院も

www.bbc.com

 

単語

rubble	瓦礫
tremor	弱い振動
epicenter	震源地
toll	犠牲者
flee	避難する
prone	傾向がある

英文    

The 6.2-magnitude quake on Friday morning came just hours after an earlier, smaller tremor.

6.2マグニチュードの地震が、金曜日の朝、小さな振動が起こった後の数時間後に発生した。

Authorities have put the overall death toll for the city at at least 26 but fear that more are buried under collapsed buildings, the agency said.

関係機関が伝えるには、町全体の犠牲者は少なくとも26名だが、おそらく倒壊した建物に下敷きになっている人々がいる可能性がある。

Authorities have warned that strong aftershocks could follow the two main quakes and that they could still trigger a tsunami.

関係機関は、２か所の大きな揺れの後は強い余震に注意するよう呼びかけ、まだ津波発生になる可能性があると警戒している。 

※翻訳は素人です。