【英語勉強】BBCニュースを読む（８０）
チェチェン共和国：逃れた同性愛者男性、ロシア警察に送り戻される
単語
| flee | 避難する |
| allegedlly | 伝えられるところでは |
| torture | 拷問 |
| apprehend | 逮捕する |
| detain | 留置する |
| forcibly | 強制的に |
| persecution | 迫害 |
| predominantly | 主に |
| homophobia | 同性愛嫌悪 |
| allegation | 主張 |
| detention | 留置、監禁 |
| denial | 否定 |
| crackdown | 厳重な取り締まり |
英文
Two gay Chechen men who fled to Russia after allegedly being tortured have been returned to Chechnya and are in "mortal danger", a rights group says.
ロシアに避難した同性愛者で2名のチェチェン男性は、伝えられるところによると拷問された後、チェチェン共和国に戻され、「生命の危険」にあると人権団体は伝えている。
The group says they were later forcibly returned to authorities in Chechnya, a southern republic of Russia.
団体は、彼らは後に強制的に、ロシアの南共和国チェチェンの機関に戻されたと述べた。
Gay people and other sexual minorities face systematic persecution in predominantly Muslim Chechnya, where homophobia is widespread.
同性愛者の人々や他のセクシャルマイノリティーたちは、主に同性愛嫌悪が広がるムスリムチェチェンで意図的迫害に面している。
In 2019, the group alleged a fresh wave of persecution and abuses, accusing Chechen police of killing two people under torture.
2019年、拷問下で2名を殺したとしてチェチェン警察を非難したことで迫害や虐待に対する新たな波が起こったと団体は断言した。
※翻訳は素人です。
