【英語勉強】BBCニュースを読む（１０）

ロシア特殊部隊、小児性愛容疑者に誘拐された男児を救出

www.bbc.com

単語

paedophile	小児性愛
abduction	誘拐
unharmed	無傷の
swift	迅速に

英文

Footage shows officers cutting through a reinforced metal door to release the boy and arrest the suspect in the village of Makarikha, east of Moscow.

隊員が強化メタルの扉を斬り込んで男児を救出、モスクワの東、マカリカの村で容疑者を確保した。

"Today, a young boy is back where he belongs - with his family - thanks to dedicated specialist officers and swift action by authorities around the world," the international police agency said.

「今日、男の子は彼の居場所、家族の下に帰った。献身してくれた特殊隊員、世界中の機関による迅速な行動に感謝する。」国際警察機関は伝える。

The dark web is a part of the internet that is not visible to search engines and accessible only through specialised tools.

（犯罪の）闇サイトは、サーチエンジンでは見つけられない、特殊なツールが無いとアクセスできないインターネット上内に存在する。

※翻訳は素人です。