【英語勉強】BBCニュースを読む（５）

東京オリンピック：観客の来場、IOCバッハ会長”自信はある”

www.bbc.com

単語

contingency	偶発、不慮の事故
firmly	しっかりと
deputy	代理

英文

Thomas Bach added that the IOC would take "great efforts" in making sure fans were vaccinated before arriving.

トーマス・バッハ会長は、IOCは観客の来日前のワクチン接種に最大限の力で手配をすると付け加えた。

Mr Bach's visit comes after Tokyo held a one-day gymnastics meet earlier this month, an event which saw several thousand fans and 22 athletes from various countries participate.

バッハ会長の訪問は、今月初旬に東京で行われた、各国から数千の観客と22名の選手が参加した体操選手権の後だった。　

Earlier last week, Mr Bach was asked if he was going to Tokyo to talk about contingencies for cancelling the Games, to which he firmly replied "no", with his deputy earlier vowing that the Games would go ahead "with or without Covid".

先週前半、バッハ会長はオリンピックが中止になるという不測の事態についてのために東京に出向くのかと問われた。それに対し以前彼の代理人と「コロナの有無に関わらず」進めると誓ったと、しっかりと否定した。

※翻訳は素人です。