【英語勉強】BBCニュースを読む（１）

気候変動：地上の温暖によるハリケーン強化

www.bbc.com

単語類

landfall	上陸
dissipate	霧散
to come	これからくる
persist	持続する
settle over	とどまる
inundated	水浸しになる
precipitation	降水量
decay	衰える
intensify	~を強める
rate	速度
timescale	時間制限
underly	基本的な
culprit	原因となるもの
wrath	怒り

 

英文

But over the past 50 years, the time it takes for hurricanes to dissipate on the coast has almost doubled. 

しかし過去50年で、ハリケーンが沿岸で霧散する時間は2倍になっている。

In 2017, Houston, Texas, was inundated when Hurricane Harvey settled over the city for several days, dumping 127 billion tonnes of water on the US' fourth largest city.

2017年、ヒューストン州、テキサス州は、Harveyが街を数日の間留まったとき水浸し状態になった。1270億トンもの水がアメリカの4番目に大きい都市の上を流れた。

"As to the underlying reason, our analysis suggests that the culprit is climate change."

「根本的な理由となると、我々分析者は気候変動が原因となるものであると明示している。」

※翻訳は素人です。