うぷぷのつぶ焼き

雑多記事です。なるべく長ーく手が届く範囲のテーマに経験したこと・感じたことを書いていきます。

【英語勉強】BBCニュースを読む(97)

f:id:upupupu0:20201113173628p:plain

恐竜絶滅させた小惑星は、アマゾンの熱帯雨林を増やした

www.bbc.com

 

 

単語

asteroid 小惑星
pollen 花粉
vegetation 植生
drastically 徹底的に
prestigious 有名な
conifer 針葉樹
fern シダ植物
seed-bearing 種を運ぶ
angiosperm 被子植物
overlap 重複
sunlit 日に照らされた
canopy
sparse 点在する
orchid ラン
dense 密集した
trample 踏みつける
preferential 優先の
mutually 互いに
disturbance 妨害
bounce はずむ


 

 
 
 

 


英文

Researchers used fossil pollen and leaves from Colombia to investigate how the impact changed South American tropical forests.

研究者は、コロンビアから化石の花粉や葉を、どう南アメリカ熱帯雨林の変化に影響を与えたかを調べるために使用した。

 

The structure of tropical forests also changed as a result of this transition. During the late Cretaceous Period, when the dinosaurs were still alive, the trees that made up the forests were widely-spaced. The top parts did not overlap, leaving open sunlit areas on the forest floor.
熱帯雨林の仕組みもまた、この変化による結果のために変えられた。
白亜紀後期、恐竜がまだ生息していた時、森林で育った木々は、生息域を広げていた。木の上の部分は被さらず、森の中で日に照らされていた。

 

"The lesson learned here is that under rapid disturbances... tropical ecosystems do not just bounce back; they are replaced, and the process takes a really long time."

「この講義で、ここが急速に乱されている状態だと学んだ。熱帯雨林の生態は単純に過去に戻ったりはしない。ここは入れ替わり、その過程は本当に長い時間が掛かっている。」

 

※翻訳は素人です。