【英語勉強】BBCニュースを読む（８２）

ジャスティン・ティンバーレイク、ブリトニー・スピアーズにドキュメンタリーでの反発の後、謝罪する

www.bbc.com

 

単語

backlash	反発
condone	償う、許す
misogyny	女嫌い
compel to	無理やり～させる
absolve	許す
uplift	向上

英文

Justin Timberlake has apologised to Britney Spears after a new documentary led to criticism of how he treated her during and after their relationship.

ジャスティン・ティンバーレイクは、彼のブリトニースピアーズとの関係の間やその後について、どのように接したかの批判に導く新ドキュメンタリーの後、ブリトニーに謝罪した。

After their split, he indirectly accused her of cheating on him when he hired a lookalike actress to appear in the video for his single Cry Me A River.

彼らの破局後、ジャスティンは彼のシングル・Cry Me A Riverの中で瓜二つの女優を登場させ、間接的にブリトニーを非難した。

The film also goes into detail about the singer's conservatorship, a legal arrangement that has given her father Jamie Spears control over her career and financial affairs since 2008.

その映像は、2008年以降、彼女の父親、ジェミースピアーズに彼女のキャリアや経理の法的手続きを行う後見人についても詳しく述べている。

※翻訳は素人です。