【英語勉強】BBCニュースを読む（６６）

SLS：NASAの「メガロケット」エンジン試験、早くに終了

www.bbc.com

 

単語

ignite	点火する
abort	打ち切る
maiden	初めての
react	対応する
thrust	推進力、主目的
anchor	固定する
iron out	片付ける、解決する

英文    

The engines were supposed to fire for eight minutes to simulate the rocket's climb to orbit.

エンジンはロケットの軌道への上昇を想定した8分間燃焼すると考えられていた。

They wanted to iron out any problems before the core stage is used for the first SLS launch, in which it will send Nasa's next-generation Orion spacecraft on a loop around the Moon.

月の周りをループするNASAの次世代オリオン宇宙船を送るコアステージが、最初のSLS打ち上げに使用される前にいずれの問題も解決したがった。

"This powerful rocket is going to put us in a position to be ready to support the agency and the country in deep space missions to the Moon and beyond," John Honeycutt, SLS programme manager at Nasa's Marshall Space Flight Center in Huntsville, Alabama, said during a media briefing on Tuesday.

「この強力なロケットは私たちを、月やその先の宇宙ミッションを行う機関や国のサポートを準備するポジションに置くだろう。」ジョン・ハニーカット、アラバマ州ハンツビルのNASAのマーシャル宇宙飛行センターSLSプログラムマネージャー は、火曜日の報告の間に語った。

※翻訳は素人です。