【英語勉強】BBCニュースを読む(58)
Twitter、トランプ氏のアカウント停止、永久的に
単語
incitement | 扇動、刺激 |
context | 状況、背景 |
ensue | 続いて起こる |
indefinate | 不確定な、不定期の |
append | 付け加える |
quell | 鎮圧する |
英文
Twitter said the decision was made "after close review of recent Tweets from the @realDonaldTrump account and the context around them".
Twitter社は、この決定は”@realDonaldTrumpからの最近のツイートと状況の詳細確認の後”に下されたと話した。
Twitter then said that it would ban Mr Trump "permanently" if he breached the platform's rules again.
Twitter社は、それから、彼がもし再びプラットフォームのルールを破った場合は、トランプ氏を”永久的に”使用禁止にすると話した。
On Thursday, former First Lady Michelle Obama tweeted that the Silicon Valley giants should stop enabling Mr Trump's "monstrous behaviour" and permanently expel him from their platforms.
木曜日に、前ファーストレディーのミカエル・オバマ氏はTwitterで、シリコンバレー企業はトランプ氏の”怪物のような態度”を可能にすることを止めさせるべきで、永久的に彼らのプラットフォームから追放すべきと伝えた。
※翻訳は素人です。