【英語勉強】BBCニュースを読む（４７）

本やおもちゃにもなった珍しい白いキウイ「マヌクラ」死亡

www.bbc.com

単語

sorely	ひどく
uniqueness	唯一無二
tribute	賛辞、感謝

英文  

Manukura hatched in 2011, but the female North Island Brown Kiwi was born with white feathers.

マヌクラは2011年に孵化したが、そのメスのノースアイランドブラウンキウイは白い羽毛を持って誕生した。

Manukura was the first of three white kiwi that hatched at the same centre in 2011 and 2012.

マヌクラは、同センターで2011年から2012年に誕生した白キウイ3羽の内の最初の1羽だった。

"I enjoyed making the connection between Manukura's 'specialness' and every child's uniqueness", Ms Cowley told the New Zealand Herald.

「マヌクラの特別さと子どもの個性との間に結び付けをつくることを楽しめた。」コーリー氏はニュージーランドヘラルドに述べた。

※翻訳は素人です。