【英語勉強】BBCニュースを読む（２９）

失われたマペットのクリスマス・キャロル、再発見

www.bbc.com

単語

reinstate	復元する
forthcoming	来るべき
darn	繕う

英文

Henson told BBC Radio 2 he was "excited" and "happy" that When Love Is Gone could again be heard in forthcoming versions of his film.

ヘンソン監督は、BBCラジオ2で、Love Is Goneが彼の次のバージョンで再び聞けることに興奮かつ幸せそうに語った。

The love song remained in the VHS copies of the film but when DVDs were invented only the cinematic master was available.

そのラブソングは映画のVHS版に残されていたが、DVD版が作られたとき映画版のマスターだけが利用可能だった。

Whether or not Disney Plus will be showing the restored movie at Christmas remains unknown, said Henson, adding "they can do it but they are going to have to scramble to do it in time".

ディズニー＋が復元された映画をクリスマスに流すかどうかは未定だが、ハンソン氏は続ける。「彼らはそれができるが時間までに急がなければならないだろう。」

※翻訳は素人です。